유딧이 홀로페르네스의 목을 베다

 

1.

저녁때가 되자 홀로페르네스의 종들이 서둘러 물러갔다. 천막을 밖에서 잠근 바고아스가 시종들까지 자기 주인 앞에서 내보내니, 그들도 잠자리에 들었다. 사실 연회를 오래 끌었기 때문에 모두 지쳐 있었다.

2.

천막에는 유딧만 혼자 남았다. 홀로페르네스는 술에 잔뜩 취하여 자기 침상 위에 쓰러져 있었다.

3.

유딧은 여종에게 침실 밖에 서서 다른 날처럼 자기가 나오는 것을 기다리라고 미리 일러두었다. 기도하러 나가겠다고 말하였던 것이다. 바고아스에게도 같은 말을 해 두었다.

4.

모든 사람이 홀로페르네스 앞에서 물러가고, 침심에는, 낮은 자에서 높은 자까지 남은 사람이 하나도 없었다. 그때에 유딧은 홀로페르네스의 침상 곁에 서서 마음속으로 말하였다. '모든 권세의 하느님이신 주님, 이 시간 예루살렘의 영예를 위하여 제 손이 하는 일을 굽어보아 주십시오.

5.

바로 지금이 당신의 상속 재산에 도움울 베풀고, 저희를 치러 일어선 적군들을 멸망시키려는 저의 계획을 실행할 따름입니다.

6.

이어서 유딧은 홀로페르네스의 머리맡에 있는 침대 기둥으로 가서 그이 칼을 집어 내렸다.

7.

그리고 침상으로 다가가 그의 머리털을 잡고, " 주 이스라엘의 하느님, 오늘 저에게 힘을 주십시오." 하고 말한 다음,

8.

힘을 다하여 그의 목덜미를 두 번 내리쳐서 머리를 잘라 내었다.

9.

그리고 나서 그의 몸뚱이를 침상에서 굴려 버리고, 닫집을 기둥에서 뽑아 내렸다. 잠시 뒤에 유딧은 밖으로 나가 홀로페르네스의 머리를 자기 시녀에게 넘겼다.

10.

여종은 그것을 자기의 음식 자루에 집어넣었다.

 

유딧이 배툴리아로 돌아가다

 

그 두 사람은 기도하러 다인 때처럼 함께 박으로 나갔다. 그리고 진영을 가로지른 다음에 그곳의 골짜기를 돌아서 배툴리아 산으로 올라가 마침내 그곳 성문에 다다랐다.