군주와 현인

 

1.

누가 지혜로운 이와 같은가?

누가 사물의 이치를 알 수 있는가?

인간의 지혜는 그 얼굴을 빛나게 하고

굳은 얼굴을 변화시킨다.

2.

임금의 명령을 준수하여라.

그것은 하느님의 서약 때문이다.

3.

그의 면전에서 경솔하게 물러나지 말고

나쁜 일에 들어서지 마라.

그는 자신이 원하는 것은 무엇이나 할 수 있다.

4.

임금의 말은 권능을 지닌 것

"무엇을 하십니까?' 하고 누가 그에게 말할 수 있겠느냐?

5.

명령을 지키는 이는 나쁜 일을 겪지 않고

지혜로운 이의 마음은 때와 심판을 안다.

6.

모든 일에는 때와 심판이 있다 하여도

인간의 불행이 그를 무겁게 짓누른다.

7.

사실 무슨 일이 일어날지 아는 이가 없다.

또 어떻게 일어날지 누가 그에게 알려 주리오?

8.

바람을 제어할 수 있는 권능을 지닌 인간도

죽는 날에 대한 재량권을 지닌 이도 없다.

전쟁이 일어나면 벗어날 수 없고

죄악은 그 죄인을 살려 내지 못한다.

9.

나는 이 모든 것을 보면서

인간이 다른 인간을 해롭게 다스리는 동안

태양 아래에서 벌어지는 모든 일에 내

마음을 두었다.