또 다른 우상 숭배

 

1.

또 어떤 자는 항해를 준비하고 거친 파도를 헤쳐 가려고 하면서

자기를 데려다 줄 배보다 더 깨지기 쉬운 나뭇조각에 대고 빕니다.

2.

배는 이득을 바라는 마음이 고안해 내고 장인의 지혜가 만들어 낸 것입니다.

3.

그러나 아버지, 그것을 조종하는 것은 당신의 섭리입니다. 당신께서 바다에 길을,

파도 속에 안전한 항로를 놓아 주셨습니다.

4.

당신께서는 어떠한 위험에서도 구할 수 있음을 보여 주시어

기술이 없는 이도 항해할 수 있게 하셨습니다.

5.

당신께서는 당신 지혜의 업적이 허사가 되는 것을 바라지 않으십니다.

그래서 사람들은 아주 조그마한 나뭇조각에 목숨을 내맡긴 채

뗏목을 타고 물결을 헤치며 무사히 바다를 건넙니다.

6.

그래서 한처음에 오만한 거인들이 멸망할 때에도

세상의 희망이 뗏목에 몸을 피하여 당신 손의 인도 아래 새 세대의 씨를

세상에 남겼습니다.

7.

그리하여 정의가 나온 그 나무는 복을 받았습니다.

8.

그러나 사람 손으로 만든 우상은 물론 그것을 만든 자도 저주를 받는다.

그는 그것을 제작하였기 때문이고 그 썩어 없어질 것은 신이라고 불렸기 때문이다.

9.

하느님께서는 악인과 그의 악행이 똑같이 가증스러워

10.

그 물건은 그것을 만든 자와 함께 징벌을 받을 것이다.

11.

그러므로 이민족의 우상들도 심판을 받을 것이다.

그것들이 하느님의 창조물 사이에서

역겨운 것이 되고 사람들의 영혼에 올가미가,

어리석은 이들의 발에 덫이 되었기 때문이다.