유딧이 홀로페르네스의 목을 베다

 

1.

저녁때가 되자 홀로페르네스의 종들이 서둘러 물러갔다. 천막을 밖에서 잠근 바고아스가 시종들까지 자기 주인 앞에서 내보내니, 그들도 잠자리에 들었다. 사실 연회를 오래 끌었기 때문에 모두 지쳐 있었다. 

2.

천막에는 유딧만 혼자 남았다. 홀로페르네스는 술에 잔뜩 취하여 자기 침상 위에 쓰러려 있었다. 

3.

유딧은 여종에게 침실 밖에 서서 다른 날처럼 자기가 나오는 것을 기다리라고 미리 일러두었다. 기도하러 나가겠다고 말하였던 것이다. 바고아스에게도 같은 말을 해 두었다. 

4.

모든 사람이 홀로페르네스 앞에서 물러가고,침실에는 낮은 자에서 높은 자까지 남은 사람이 하나도 없었다. 그때에 유딧은 홀로페르네스의  침삼 곁에 서서 마음속으로 말하였다. '모든 권세의 하느님이신 주님, 이 시간 예루살렘의 영예를 위하여 제 손이 하는 일을 굽어보아 주십시오. 

5.

바로 지금이 당신의 상속 재산에 도움을 베풀고, 저희를 치러 일어선 적군들을 멸망시키려는 저의 계획을 실행할 때입니다.'

6.

이어서 유딧은 홀로페르네스의 머리맡에 있는 침대 기둥으로 가서 그의 칼을 집어 내렸다. 

7.

그리고 침상으로 다가가 그의 머리털을 잡고. "주 이스라엘의 하느님, 오늘 저에게 힘을 주십시오." 하고 말한 다음, 

8.

힘을 다하여 그의 목덜미를 침상에서 굴려 버리고, 닫집을 기둥에서 뽑아 내렸다. 잠시 뒤에 유딧은 밖으로 나가 홀로페르네스이 머리를 자기 시녀에게 넘겼다. 

10.

여종은 그것을 자기의 음식 자루에 집어넣었다.

 

유딧이 배툴리아로 돌아가다

 

그 두 사람은 기도하러 다닐 때처럼 함게 밖으로 나갔다. 그리고 진영을 기로지른 다음에 그곳의 골짜기를 돌아서 베툴리아 산으로 올라가 마침내 그곳 성문에 다다랐다. 

 

11.

유딧은 멀리서 성문의 파수꾼들에게 말하였다. "여십시오. 성문을 여십시오. 우리와 함께 계시는 하느님, 우리의 하느님께서 오늘 이렇게 해 주셨습니다.다시 한 번 이스라엘에 당신의 힘을,적군들을 향하여 당신의 능력을 펼치셨습니다."

12.

성읍 사람들은 유딧의 목소리를 듣고서, 서둘러 성문으로 내려가며 성읍의 원로들을 불러 모았다. 

13.

유딧이 돌아왔는는 것이 너무나 뜻밖이어서 아이에서 어른까지 모두 달려왔다. 그들은 성문을 열고 유딧과 그의 여종을 맞아들였다. 그리고 불을 피워 밝게 하고서는 그 여자들을 둘러쌌다.

14.

그러자 유딧이 그들에게 큰 소리로 말하였다."하느님을 찬양하십시오.그분께서는 이스라엘 집안에서 당신의 자비를 거두지 않으시고, 바로 이 밤에 제 손을 통하여 적군들을 쳐부수셨습니다."

15.

유딧은 자루에서 머리를 꺼내어 그들에게 보여 주면서 다시 말하였디. "보십시오. 아시리아 군대의 대장군 홀로페르네스의 머리입니다.그리고 이것은 닫집인데, 홀로페르네스가 잔뜩 취하여 그 아래에 누워 있었습니다. 주님께서는 여자의 손으로 그를 치셨습니다.